Waku Waku Puyo Puyo Dungeon (Manga) Capítulo 2

¡¡¡Nuevo capítulo del Waku Puyo Dungeon, mi gente!!!

Ya 3 años desde que traduje el primer capítulo de esta cosa.

Milagrosamente apareció otra persona que se tomó la molestia de traducir el segundo capítulo de este manga, aunque... eso fue ya hace 3 meses, desconozco si es esa persona en cuestión tiene planes de continuar la traducción o no, personalmente no me confiaría demasiado y no tendría muchas esperanzas en ello. Pero bueno, ya saben, si alguien sabe japonés estaría excelente que se ofreciera a ayudar para continuar la traducción de este manga.

Por cierto, hace poco también el videojuego Waku Waku Puyo Puyo Dungeon recibió un parche de traducción al inglés. Volviendo a mirar este manga después de terminarme el juego me di cuenta de que no es una adaptación 100% fiel y se toma muchas libertades. No es realmente algo malo, sólo tómenlo como una forma diferente de contar la historia.

El resto ya se la soban, los enlaces para descargar y leer en línea están aquí abajo.

Descarga por Mediafire

Leer en línea por TMO

Leer en línea por MangaDex

 Date A Origami

Manga spin-off de Date A Live que nos cuenta situaciones poco usuales de la vida diaria de Origami Tobiichi, todo esto en un sentido cómico y adorable al tener una presentación chibi. Es un manga muy corto, y no tienes que preocuparte por si es canon o no, porque ninguno de los eventos ocurridos en este manga afecta al canon, pero si quieres saber mi opinión, yo diría que no es canon.

A ustedes no les tocó ver, pero traducir este manga fue todo un caos. Las traducciones en inglés de las que me basé tenían todos los capítulos colocados en el orden incorrecto, y por si fuera poco había 3 capítulos faltantes de traducción. Por suerte alguien ayudó en hacer la traducción directa del japonés y se pudo traducir el manga por completo.

Debo decir que no toda la traducción me pertenece, parte del manga ya había sido previamente traducido al español por alguien más, me encargué de recopilar todo en un solo sitio para que resulte más cómodo para ustedes, todos los créditos están dentro del manga.

Descargar

Leer en línea

Publicado originalmente el 29 de enero de 2023

 Waku Waku Puyo Puyo Dungeon (Manga)

¿Qué tal, gente? Como ya se los mencioné antes, estaría trabajando lo que pudiera sobre este manga que está en proceso de traducción al inglés, estaré dando mi esfuerzo para traerles este mismo manga en español sin demorar mucho con el progreso de la traducción en inglés, y pues como bien dije me puse manos a la obra y tengo listo el primer capítulo del primer volumen.

Dejo aquí el link para que lo descarguen o lo lean.

Descargar

Leer en línea por TMO

Leer en línea por MangaDex

PD: Jaja, alv, la traductora del inglés no le siguió al proyecto. Ya no sé qué hacer con este manga, yo no sé japonés para seguirle yo mismo. Bueno, ni modo, tocó esperar un milagro o que alguien que sepa japonés se quiera ofrecer a hacer la chamba XD (esto no es un chiste, es una llamada de auxilio, necesito un traductor para este manga, y de ser posible, para otros proyectos también).

Publicado originalmente el 16 de abril de 2022

Sexcelente

(Advertencia de contenido NSFW)

¿Qué pedo, masturbanda? Aquí andamos con otro nuevo doujin traducido al español, a huevo que yes.

Y efectivamente, también es de Puyo Puyo.

Bueno, para ponerlo simple, es un manga doujinshi para adultos, a diferencia del doujin anterior que les traje, este es más suave en cuanto su contenido, es más bien como el segundo doujin que les traje (Rabbith Fuck), de hecho es un doujin del mismo autor e incluso de los mismos personajes y de la misma temática, o sea, Ragnus y Schezo con este último aplicándole el Gender Bender, lo único diferente con Rabbitch Fuck es que aquí está presente el shotacon, y sin más aquí les dejo los enlaces para que lo vayan a leer.

Para concluir agradezco a uno de mis camaradas de Helper Scanlation por ayudarme con el tipografiado.

Leer en línea por Hitomi

Leer en línea por TMOH

Descargar por MEGA

 Torotoro Trip Mix ORE

(Advertencia de contenido NSFW)

Buenas carnales, ¿los reyes magos no les trajeron regalo? Pues no se agüiten que aquí vengo yo a traerles uno.

Un nuevo doujinshi +18 traducido al español por mí, y sí, es otro de Puyo Puyo. XD

Sin embargo, mi gente, antes de que vayan corriendo a leerlo debo hacerles una advertencia, digamos que este doujinshi esta... algo potente, no sabría decírselo con detalles sin que me tumben la publicación, así que recomendaría que revisaran las etiquetas/tags del doujin para que se hagan una idea de qué esperar. Pueden revisar dichas etiquetas en las páginas para leerlo online.

Hace más de medio año que no traía un doujinshi, es una alegría tenerlos de vuelta, aunque este sí tuve que ponerle más empeño para traducir, por suerte un colega de Helper Scanlation me echó una mano con la redacción de los textos, y quiero darle las gracias por ello.

Leer en línea por Hitomi

Leer en línea por TMOH

Descargar por Mediafire

Publicado originalmente el 7 de enero de 2021

 Date AST Like

Conocido por algunos también como Date A Strike, Este manga spin-off está relacionado con la novela y el anime "Date A Live". Presenta a los miembros de la AST (Anti Spirit Team), un escuadrón especial dedicado a luchar contra las espíritus. Mikie Okamine idolatra a su miembro superior de la AST, Origami Tobiichi, y puede que también esté enamorada de ella. Por desgracia, Origami parece no querer saber nada de ella. Un día, acaban dirigiéndose hacia una explosión que no fue causada por un espíritu. En cambio, fue causada por una chica llamada Ashley Sinclair, que se traslada a su escuela poco después del incidente.

Y no, este no es un manga yuri, ya antes apareció mucha gente que ni siquiera le quisieron dar la oportunidad a este manga porque un imbécil alguien dijo que este es un manga yuri, si bien hay fanservice sugerente al género, no llega a más, este manga se centra más en la historia de Mikie Okamine y en la acción, también puede que Mikie tenga fuertes sentimientos por Origami, pero como ya sabemos por Date A Live, no hay nada entre ellas más que amistad y compañerismo.

Descargar

Leer en línea

Actualmente la traducción de este manga ya no está a cargo de mí. Yo me encargué de traducir hasta el capítulo 14, abandoné la traducción porque ya no había más capítulos traducidos al inglés, y como yo no sé chino ni japonés, me resultó imposible continuar. Mientras tanto, alguien más se encargó de traducir el resto, ese alguien es conocido como PLucheArts, si quieren leer el resto del manga con su traducción (que por cierto la hace en base a la versión china) entren al enlace de arriba donde dice "leer en línea"

Publicado originalmente el 30 de diciembre de 2021

 Puyo Puyo Manga/Comic

Buenas gente, después de un rato desde mi último proyecto de traducción, he trabajado en uno nuevo y vengo a mostrárselos.

En esta ocasión se trata de los mangas Yonkoma (mangas de 4 paneles/cuadros por página) de Puyo Puyo que SEGA ha publicado a través de sitios de internet, aplicaciones móviles y Twitter (ojo aquí, ya que en la era de Compile también se publicaron mangas Yonkoma de Puyo Puyo que no son los mismos que estos)

No son todos en realidad, pero sí son varios de ellos. Son 18 de los 19 que me pude encontrar en inglés, el último que me dejé sin traducir lo dejaré para otro día.

No llevan un orden específico, así que pueden leerlos como ustedes quieran sin preocupación.

Probablemente haya personas que ya hayan traducido algunos de los mangas al español, pero igual me tomé la molesta de traducir todo por mi cuenta.

Descargar

Leer en línea

Por último, pero no menos importante quisiera agradecer y dar crédito a un amigo que fue de mucha ayuda con la limpieza y redibujado de los mangas, él es Ericksato, sin su ayuda, muchas partes se verían algo mal, pero de esta forma se ve mucho más limpio y con más calidad.

Publicado originalmente el 11 de julio de 2021

 Rabbitch Fuck

(Advertencia de contenido NSFW)

Oigan gente, no me lo van a creer...

Le hice una traducción a otro Doujinshi. XD

Hoy tenía ganas de traducir algo, pero no sé si podré tener tiempo después, así que agarré lo que me pareciera más rápido de hacer

Bueno, creo que ya sabrán cómo va más o menos la dinámica, dejo los links y todo eso.

Por cierto, solo como una pequeña advertencia, este doujin se puede decir que tiene un "fetiche raro", es el del Gender Bender, por si acaso no les gusta este tipo de cosas.

Y sobre el doujin en sí, es nuevamente de la franquicia Puyo Puyo, esta vez protagonizado por Schezo Wegey, con lo del Gender Bender ya se imaginarán más o menos como va la cosa, es corto, y la calidad de dibujo es tremenda.

Leer en línea por Hitomi

Leer en línea por TMOH

Descargar por Mediafire

Comprar versión oficial en inglés

Publicado originalmente el 7 de junio de 2021

 El Gran Plan Húmedo Y Resbaladizo

(Advertencia de contenido NSFW)

Hola amikos.

Soy yo de nuevo, y vengo trayéndoles una nueva traducción.

Esta es algo... diferente de todo lo que he estado haciendo.

Seré algo directo y no extenderme demasiado. Le hice una traducción a un Manga Doujinshi para adultos.

¿Por qué? Pues... ¿Por qué no? XD

La verdad tenía curiosidad de experimentar lo que es traducir un manga, pero dedicarme a traducir una serie completa solo para probar no se me hacía para nada una buena idea, y elegí trabajar en algo simple, corto y rápido.

El nombre de este Doujin es "¡¡El Gran Plan Húmedo Y Resbaladizo!!", es una parodia de la franquicia Puyo Puyo/Madou Monogatari, y tranquilos que no hay ningún fetiche raro ni nada por el estilo.

Si les gustan esta clase de cosas, los invito a que le echen un vistazo, dejo aquí los enlaces para descargar en PDF y leer en línea.

Aprovecho también para mencionar a un capo que me indicó cómo subir contenido a Hitomi y decirle lo muy agradecido que estoy.  :]

Leer en línea por Hitomi

Leer en línea por TMOH

Descargar por Mediafire

Publicado originalmente el 6 de junio de 2021