Detective Mágica - Los Expedientes de Kurumi Tokisaki

 Detective Mágica - Los Expedientes de Kurumi Tokisaki

¿Acaso ya no puedes aguantar la espera del lanzamiento de la quinta temporada de Date a Live?

Hagamos de esa espera más amena, porque me complace anunciarles el lanzamiento de la traducción de Detective Kurumi en PDF completo y exclusivamente en español.

Al fin, luego de tanta espera, ya todos podrán leer este tremendo recopilatorio de mini historias.

¿De qué trata este libro? Primero que nada hay que dejar en claro de que esta historia sucede luego de los eventos de Date A Live, por lo que es recomendable haberse terminado primero de leer dicha novela.

Esta historia nos cuenta como Kurumi investiga artefactos mágicos y crímetes cometidos con ellos con el fin de recolectarlos todos bajo la solicitud de la patrocinadora Matsurika Sukarabe quien se nos rebela como la dueña de estos artefactos mágicos.

¿Cómo fue posible traer esta traducción? Pues no fue nada fácil (ni barato), tuvimos la increible suerte de conseguir un traductor de japonés que con mucho gusto nos ayudó en este proyecto a cambio de dinero (tal vez debería empezar a pedir donaciones).

Descargar PDF

Leer en línea por TMO

Descargar EPUB

Si se preguntan quiénes fueron esos traductores, fueron los miembros de Ilusion Shuri Novels 新. Hay que darles las gracias.

Y como siempre también doy gracias a mi compadre de Helper Scanlation por su apoyo. No fue mucho pero fue trabajo honesto.jpg

Espero (y más les vale) que disfruten de este libro que nos costó mucho (en más de un sentido) en traerlo.

Magic Detective - Kurumi Tokisaki Case File's

Date A Bullet Volumen 8 en español

 

Date A Bullet 8 en español

Descargar PDF

Descargar EPUB

Papus, despierten, es hora de que despierten, tienen que venir corriendo a leer el final de esta novela. Y así como leen, el último volumen de la novela ligera spin-off de Date A Live llamada Date A Bullet está aquí traducida completamente en español para todos ustedes.

Es una alegría para todos nosotros por fin llegar a la conclusión de esta maravillosa historia sobre Kurumi y Hibiki, y lo mejor de todo es que no hemos tardado mucho en tener lista la traducción en comparación a los anteriores, apenas tardamos poco más de un mes. Todo ha sido gracias a nuestro traductor MannyJQ quien muy amablemente se ofreció a traducir este último volumen, y debo también decir que ha hecho un buen trabajo.

Además, quiero agradecer a todos nuestros lectores por acompañarnos hasta el final, esperamos que disfruten de este libro tanto como nosotros.

Por último, también agradezco a mi pana The Knife Master de Helper Scanlation quien brindó su ayuda en editar las imágenes, siempre puedo contar con él.

No voy a poner una sinopsis de Date a Bullet, si ya estás buscando el volumen 8 yo creo que ya has de saber de sobra de qué va la obra porque ya te leíste los otros 7 volúmenes, ¿verdad?

Doy gracias también a la gente de Fukou-Da por crear la versión EPUB.

Date A Bullet Volumen 7 en español

 Date A Bullet 7 en español

Descargar PDF

Descargar EPUB

Buenos días, hijos de puta, preparen sus anos, agárrense fuerte de sus sillas y cancelen todas sus citas, porque por fin está aquí, la tan esperada traducción de Date a Bullet 7 completamente en español para todo el mundo.

A pesar de que tardamos muchísimo menos tiempo en traducir este volumen en comparación al anterior, aún siento que tardamos mucho en terminarlo, por lo cual les debemos una disculpa a todos ustedes.

Sólo para ponerlos un poco en contexto, yo solo traduje el 87% del libro, mi colega estaba bastante ocupado y no podía hacer la traducción, así que tuve que encargarme yo del trabajo pesado.

Agradecemos su paciencia y esperamos disfruten la lectura.
Doy también gracias a mi compadre The Knife Master de Helper Scanlation quien brindó su ayuda en realizar este proyecto.

Agradecimientos también a los de Fukou-Da por crear la versión EPUB.

 Date A Bullet Volumen 6

No voy a poner una sinopsis de Date a Bullet, si ya estás buscando el volumen 6 yo creo que ya has de saber de sobra de qué va la obra porque ya te leíste los otros 5 volúmenes, ¿verdad?

Muy buenas, gente. Como pueden ver, por fin tenemos completado al 100% la traducción al español del sexto volumen de la novela ligera spin-off de Date a Live llamada Date a Bullet. Después de varios meses de espera, está terminado. Muchas gracias a todos por su paciencia y lamento mucho que hayamos tardado tanto en acabar, pero lo importante es que cumplimos.

Descargar PDF

Descargar EPUB

Doy gracias a mi compadre The Knife Master de Helper Scanlation quien me ayudó mucho en hacer esto.

También doy gracias a la gente de Fukou-Da por crear la versión EPUB.

Publicado originalmente el 6 de marzo de 2023

 Date A Origami

Manga spin-off de Date A Live que nos cuenta situaciones poco usuales de la vida diaria de Origami Tobiichi, todo esto en un sentido cómico y adorable al tener una presentación chibi. Es un manga muy corto, y no tienes que preocuparte por si es canon o no, porque ninguno de los eventos ocurridos en este manga afecta al canon, pero si quieres saber mi opinión, yo diría que no es canon.

A ustedes no les tocó ver, pero traducir este manga fue todo un caos. Las traducciones en inglés de las que me basé tenían todos los capítulos colocados en el orden incorrecto, y por si fuera poco había 3 capítulos faltantes de traducción. Por suerte alguien ayudó en hacer la traducción directa del japonés y se pudo traducir el manga por completo.

Debo decir que no toda la traducción me pertenece, parte del manga ya había sido previamente traducido al español por alguien más, me encargué de recopilar todo en un solo sitio para que resulte más cómodo para ustedes, todos los créditos están dentro del manga.

Descargar

Leer en línea

Publicado originalmente el 29 de enero de 2023

 Date AST Like

Conocido por algunos también como Date A Strike, Este manga spin-off está relacionado con la novela y el anime "Date A Live". Presenta a los miembros de la AST (Anti Spirit Team), un escuadrón especial dedicado a luchar contra las espíritus. Mikie Okamine idolatra a su miembro superior de la AST, Origami Tobiichi, y puede que también esté enamorada de ella. Por desgracia, Origami parece no querer saber nada de ella. Un día, acaban dirigiéndose hacia una explosión que no fue causada por un espíritu. En cambio, fue causada por una chica llamada Ashley Sinclair, que se traslada a su escuela poco después del incidente.

Y no, este no es un manga yuri, ya antes apareció mucha gente que ni siquiera le quisieron dar la oportunidad a este manga porque un imbécil alguien dijo que este es un manga yuri, si bien hay fanservice sugerente al género, no llega a más, este manga se centra más en la historia de Mikie Okamine y en la acción, también puede que Mikie tenga fuertes sentimientos por Origami, pero como ya sabemos por Date A Live, no hay nada entre ellas más que amistad y compañerismo.

Descargar

Leer en línea

Actualmente la traducción de este manga ya no está a cargo de mí. Yo me encargué de traducir hasta el capítulo 14, abandoné la traducción porque ya no había más capítulos traducidos al inglés, y como yo no sé chino ni japonés, me resultó imposible continuar. Mientras tanto, alguien más se encargó de traducir el resto, ese alguien es conocido como PLucheArts, si quieren leer el resto del manga con su traducción (que por cierto la hace en base a la versión china) entren al enlace de arriba donde dice "leer en línea"

Publicado originalmente el 30 de diciembre de 2021