Puyo Puyo Drama CD Vol. 3 Pista 4

El San Valentín que Sobrepasó el Espacio y el Tiempo

Feliz día del amor y la amistad, gente.

Les traigo a todos una traducción al español de esta pequeña historia de un Drama CD de Puyo Puyo sobre un San Valentín de Ringo y cómo ella decide pasarlo. Ringo es japonesa, así que celebra este día como tal y la veremos repartir chocolates, ¿a quiénes les habrá de entregar?

Esta es de las historias más bonitas que haya traducido, espero que puedan disfrutarla tanto como yo lo hice.

Ver en Youtube

Publicado originalmente el 14 de febrero de 2023

Puyo Puyo Drama CD - Vol. 2 Pista 3

 Sig Vendedor de Fósforos

Puyo Puyo Drama CD Vol. 2 Pista 3 - Cuentos de hadas de Puyo Puyo parte 2, Sig Vendedor de Fósforos en español.

Hola gente, muy buenas las tengan. Hace poco mi primer proyecto de traducción (Puyo 4) y la fundación de esta página estuvieron de aniversario, así que vengo a celebrarlo con esta pequeña traducción.

Esta historia es una parodia del cuento de la chica de los fósforos protagonizada por Sig, es una historia cortita, pero está divertida. Y... ya, no hay más que pueda decir. XD

Pero bueno, ya van 3 años desde que saqué el Puyo 4 en español, y 2 años de que inicié la página. Quiero dar gracias a la gente que me ha estado viendo por este corto periodo de tiempo, espero que hayan estado disfrutando de mi trabajo, lo hago con mucho gusto, aunque no sea del todo bueno en esto.

Los créditos están en el video y en su descripción.

Ver en Youtube

Publicado originalmente el 8 de febrero de 2023

Puyo Puyo 25° Aniversario - Drama CD Pista 4

Emocionante noche de terror

Buenas las tengas a los fans del Puyo, les presento esta traducción al español que hice de una de las pistas del Drama CD de Puyo Puyo 25° Aniversario, puede que este CD esté más relacionado con Puyo Puyo Chronicle, pero si jugaste Puyo Puyo Fever 2 puede que te interese echarle un ojo a esta mini historia.

Ver en Youtube

Publicado originalmente el 1 de febrero de 2022

Puyo Puyo Drama CD Vol. 5 Pista 1

 Recorrido en el Espacio Tiempo

Hola camaradas.

¿Recuerdan ese guion de una historia de uno de los Drama CD de Puyo Puyo?

Bueno, primero que nada, gracias por nada. :v

Segundo, a pesar de que nadie haya mencionado nada sobre el guion/borrador, de todas formas, lo convertí a video y lo subí a Youtube (Así como le hice con Puyo Puyo 4)

Ver en Youtube

Publicado originalmente el 1 de junio de 2021